• 豆搜网 > 《俄罗斯美女》目录
  • 《俄罗斯美女》目录

    免费下载 下载此文档 文档格式:DOC   更新时间:2011-11-25   下载次数:1   点击次数:191

    《俄羅斯美女》

    目錄

    序言

    主要人物表

    十一

    十二

    十三

    十四

    十五

    十六

    十七

    十八

    十九

    二十

    二十一

    二十二

    二十三

    二十四 

    序言

           劉文飛 

           一 

           俄羅斯少女的美貌是舉世聞名的,一部以俄羅斯美女為描寫對象的小說也應該是吸引人的。的確,維克多。葉羅菲耶夫(Виктор Ерофеев)的《俄羅斯美女》(Русская красавица)面世之後,立即走紅,並迅速被翻譯成了二十餘種外語。如今,十多年過去了,《俄羅斯美女》仍被擺在俄羅斯各大書店的醒目位置上,學者們在談到當代俄羅斯文學時也都不能不提到這部作品。《俄羅斯美女》的出版,比蘇聯解體要早七八年,因此,它可以被視為一部“後蘇維埃時代”的文學經典;而這部小說在描述內容和敍事態度上所體現的出格和隨意,又使得人們有理由將它稱為俄羅斯後現代文學最早的代表作品之一。 

           二 

           這是一個俄羅斯美女的內心獨白,她的獨白顛三倒四,喜怒哀樂此起彼伏,真情柔意與歇斯底里相互交替,常常是前言不搭後語的。但是,透過這些意識流的、非邏輯的敍述,我們還是可以窺見這樣一個大致的“情節”:二十多歲的美女伊林娜。塔拉卡諾娃在經歷了兩次失敗的婚姻之後,離開外省的故鄉小城來到莫斯科,住在已經退休的爺爺處,由於她的年輕美貌,同時也由於她旺盛熾熱的情欲和隨遇而安的心態,她在莫斯科結交到了各種各樣的男女情人,其中有大使和僑民,有高幹和記者,有上司和朋友,有音樂家和研究生;有俄羅斯人,也有少數民族和外國人……後來,她與著名的文學活動家弗拉基米爾。謝爾蓋耶維奇(女主人公稱他為“萊昂納狄克”)相遇,並真誠地愛上了他,而後者出於家庭責任、社會影響等方面的考慮,卻始終不願結婚,在兩人的一次幽會中,文學活動家由於過度興奮而死去,女主人公因此受到了追查、批鬥和譴責,與此同時,女主人公得知自己已經懷上了文學活動家的孩子,孤立無援的她一籌莫展,曾到教堂裏去受洗,去祈求上帝,也曾聽從朋友的勸告去古戰場上裸奔,為自己贖罪。最後,已經死去的萊昂納狄克突然現身在女主人公的住處,並要娶她為妻,在一個約定的日子裏,伊林娜。塔拉卡諾娃決定出嫁,並把所有的情人和朋友都請來參加婚禮…… 

           這樣一個情節本身並無太多的引人入勝之處,而且,就連這樣一個情節,在小說中也沒有一個清晰、連貫的交代,顯然,作者的目的,或者說他的長處,並不在於講故事。那麼,《俄羅斯美女》的獨特之處又在什麼地方呢? 

           三 

           首先是女主人公形象的獨特。 

           一個美麗的姑娘從外省來到都市,在社會環境和時代氛圍的作用下沉淪了,她曾把家庭幸福的希望寄託在一個又一個男人的身上,卻每每落空,最終,懷有身孕而且一無所有的她,只好答應嫁給一個死人。這樣的主人公及其經歷,太容易使我們聯想到俄羅斯文學中傳統的“小人物”和“悲慘女性”的主題了,《可憐的麗莎》中傷感不已的麗莎,《驛站長》中被軍官拐走的站長女兒杜尼婭,《復活》中被始亂終棄的瑪絲洛娃,《罪與罰》中作為苦難化身的索尼婭……對作為弱勢群體的女性在不公平社會中悲慘地位的描述,是俄羅斯文學強大的人道主義精神的體現,而對女性作為美之化身的毀滅過程的展示,則使俄羅斯文學具有了某種深刻的悲劇意味。在《俄羅斯美女》中,同樣有被毀滅的美,同樣有女性的不幸,然而不知為何,我們對女主人公所持的態度卻有可能是很矛盾的。一方面,我們有可能不同情她,因為她主動地選擇了一種在我們看來是很放蕩的生活,可以說,她的不幸純粹是她個人造成的;另一方面,面對這樣一位美麗無比的姑娘,面對她既無惡意又無過錯的生活方式,我們難道還忍心去因為她的苦難而幸災樂禍嗎?一方面,熱中於性愛、熱中於同性戀、熱中于煙酒的女主人公,對生活似乎永遠懷有一種抱怨,她滿口刻薄話,舉止乖張,還不時爆發出一陣歇斯底里,這一切無疑都會讓人感到她有些討厭;但另一方面,女主人公似乎又是無可指責的,她愛莫斯科,嚮往幸福的生活,這本沒有什麼不對,更何況,她“生來就對物質的東西沒有絲毫的愛好”(第四章),在情人對她說要送她一輛汽車的時候,她說道:“我要的不是汽車,而是幸福。”(第八章)她是充滿愛意的:“而我總的說來,內心裏隱隱約約還是愛人們的,如果這方面產生了什麼疑問,我馬上就會感到苦悶。”(第七章)她是善良的:“我不願意與任何人為敵,也不願去責怪任何人。”(第六章)她更是真誠的:與小說中她那些女友相比,她最少世故和圓滑,最少心計和庸俗,也最認死理,最能豁得出去。這其實是一個非常可愛的俄羅斯美女!她的矛盾的性格,既讓我們同情也叫我們討厭,或者說,既不讓我們同情也不叫我們討厭。 

    下一页

  • 下载地址 (推荐使用迅雷下载地址,速度快,支持断点续传)
  • 免费下载 DOC格式下载